Mosaico Italiano

Pieve de Loppia

Julio Vanni

Loppia!
Paesino recondito
Tra montagne
E pianura di fiori
Dove il Loppora
Di liquido cristallino
Scende cercando il Serchio.
Pieve silenziosa
Di tanti antenati sconosciuti
E porta sepolcrale
Del tempo infinito.
Li, il gene lontano
Del figlio dell´emigrante
Che torna nostalgico
Trova l‘essenza d´ un passato
Che lui non sa
Se veramente é esistito.

Loppia!
Paesino allegro
E malinconico
Allo stesso tempo.
Chiesina di tanti battesimi
Matrimoni felici
Messe festive
E camposanto fiorito

Dove riposano
Quelli che aspettano ancora
Nel silenzio sepolcrale
Una preghiera d’amore
Di chi arriva nostálgico
Cercando il bel passato
Lamentando gli anni perduti
Senza la tenerezza
Dei nonni e genitori
Dimenticati nel tempo.

Loppia!
Dei cipressi e delle querce
Della vita e della morte
E dell´aria fresca
Che scende dalla Garfagnana
Baciando i boschi
Pieni di odori melliferi
Ed uccellini canori
Che cantano canzoni di pace.
Li arriva
La gente che cerca
La pace vivificante
Dopo giorni di lavoro
Per assorbire l´ energia
Della natura inebriante
Piena di incantesimi
E bellezze misteriose
Di una inconfondibile solitudine.

Ah, Loppia!
Benedetta pieve misteriosa
Cerchiata di paesini belli
Dove si trovano
Il mio passato
Ed il presente
Con tanti amici e cugini gentili
Che vivono tranquilli
Nella tua periferia.
E’ vero che ti amo tanto... tanto.
Ecco perchè
Ritornando in Brasile
Porto nel cuore la nostalgia
Ed in tasca
Un pezzettino del tuo suolo fertile
Per consolarmi
Nel mio riposo finale.

Ponte all’Ania (Lucca) Itália, settembre di 2002



	Pieve de Loppia Julio Vanni Loppia! Paesino recondito Tra montagne E pianura di fiori Dove il Loppora Di liquido cristallino Scende cercando il Serchio. Pieve silenziosa Di tanti antenati sconosciuti E porta sepolcrale Del tempo infinito. Li, il gene lontano Del figlio dell´emigrante Che torna nostalgico Trova l‘essenza d´ un passato Che lui non sa Se veramente é esistito. Loppia! Paesino allegro E malinconico Allo stesso tempo. Chiesina di tanti battesimi Matrimoni felici Messe festive E camposanto fiorito Dove riposano Quelli che aspettano ancora Nel silenzio sepolcrale Una preghiera d’amore Di chi arriva nostálgico Cercando il bel passato Lamentando gli anni perduti Senza la tenerezza Dei nonni e genitori Dimenticati nel tempo. Loppia! Dei cipressi e delle querce Della vita e della morte E dell´aria fresca Che scende dalla Garfagnana Baciando i boschi Pieni di odori melliferi Ed uccellini canori Che cantano canzoni di pace. Li arriva La gente che cerca La pace vivificante Dopo giorni di lavoro Per assorbire l´ energia Della natura inebriante Piena di incantesimi E bellezze misteriose Di una inconfondibile solitudine. Ah, Loppia! Benedetta pieve misteriosa Cerchiata di paesini belli Dove si trovano Il mio passato Ed il presente Con tanti amici e cugini gentili Che vivono tranquilli Nella tua periferia. E’ vero che ti amo tanto... tanto. Ecco perchè Ritornando in Brasile Porto nel cuore la nostalgia Ed in tasca Un pezzettino del tuo suolo fertile Per consolarmi Nel mio riposo finale. Ponte all’Ania (Lucca) Itália, settembre di 2002

*Voltar para última edição* Mosaico Italiano #5 Amélia Sparano: "Vissi d'arte, vissi d'amore" (Maria Helena Kuhner / traduzione di Giuseppe D'Angelo) Il "Rabelais" Veneto: Teofilo Folengo alias Merlin Cocai, frate, ma sopratutto splendido poeta maccheronico (Franco Vicenzotti) Arte e Tecnologia, ecco la nostra doppia carta vincente (Francesco Alberoni) Pieve de Loppia (Julio Vanni) Mosaici a Rio (Antos Venturi) Carlo Levi - La pietà nella compresenza dei tempi (Amarilis Gallo Coelho) Lucania: un incontro d'amore di Carlo Levi (Giuseppe D'Angelo) Cognomi Imbarazzanti (Giuseppe D'Angelo) Un itinerario siciliano (Milva Scorpioni) Eugenio Montale: Una voce di là dal muretto (Francesca Barraco Torrico) Anna Maria Ortese e Napoli, la sua patria di adozione (Katia Raquel D'Erico de Carvalho) Spari con ricevuta di ritorno (Umberto Eco)